In brief: Claire Foy, Matthew Macfadyen to star in ‘You Are Here’ and more