‘I’m sorry’: David Duchovny apologizes to his ‘X-Files’ co-star Gillian Anderson on his podcast