‘Enola Holmes 3’ trailer finds Millie Bobby Brown as a bride-to-be solving new mystery