Elvis Costello announces changes to Connecticut show due to band illness