Elton John wants audiences at his musical Tammy Faye to ‘leave the theater with a smile on their face’