Edward Norton, Monica Barbaro talk playing music icons in ‘A Complete Unknown’