Director Thom Zimny talks fan contribution to Bruce Springsteen documentary ‘Road Diary’