‘Dawson’s Creek’ star James Van Der Beek reveals colorectal cancer diagnosis