David Duchovny, Jack Whitehall and more in first images from Prime Video’s thriller series ‘Malice’