Country star Jackson Dean honors Gregg Allman in song for ‘Music of My Soul’ documentary