Christopher Nolan’s ‘Odyssey’ to film on Italian island from Homer’s epic