Calista Flockhart says she urged Harrison Ford to do Apple TV+’s ‘Shrinking’