Bob Dylan acted out his ‘A Complete Unknown’ parts before approving the film