Billy Joel’s ‘Last Play at Shea’ set for special outdoor Tribeca Festival screening