Barry Keoghan on playing a father in ‘Bird’: ‘Look after your little one’