‘Bad Monkey’ music supervisor talks getting Tom Petty covers for the show