Ariana Grande watches ‘Wicked’ alongside her Nonna at hometown theater