Ariana Grande taking break from public appearances, exits West End show amid ‘public scrutiny’