Alec Baldwin suing officials who charged him with manslaughter in ‘Rust’ shooting