Albums from Talking Heads, Fleetwood Mac among the Record Store Day bestsellers