Aimee Mann almost turned down chance to perform with Rush on Fifty Something tour