Actor Adam Pally says each of Sam Mendes’ four Beatles movies will be ‘totally different’